我らは信濃国松本から来たり
日々技を磨きこの商いに喜びを覚え
歓びの顔に我また喜びを感じ頂へ歩を進める
その大志成し遂げるため
ただひたすらに
この侍引き連れ指揮執る者 また然り
自ら前線へ立ち野に道を開く
此れ禅のこころ通じるもの也
"We hail from Matsumoto in Shinano Province.
Every day, we find joy in honing our skills and delight in this commerce,
and feel even more joy in seeing the happy faces of others,
pushing forward with our grand aspiration to achieve great ends.
Relentlessly,
Those commanding the samurai follow suit,
personally taking the lead at the front lines, carving paths through the wilderness.
This, too, resonates with the spirit of Zen."
